Ling-Wei Kung, “The Networks between Oyirad Yeke Küriye, Tibet, and the Qing Dynasty: A Study on Tibetan Documents Found in Xinjiang Recently” (18世紀におけるオイラト=イフフレー・チベット・清朝間のネットワーク ──新疆新発見のチベット語文書を中心に). Translated by Nobuaki Murakami. Quaestiones Mongolorum Disputatae 13 (2017): 11-24.
Full-text access: https://columbia.academia.edu/LingWeiKung
Conference Schedule
First Day (WJ 103)
| October 6, Friday | ||
| 9:00-10:00 | Welcome Reception (Breakfast) | |
| Opening Remarks | ||
| 10:00-10:15 | Chair: Madeleine Zelin
(Dean Lung Professor of Chinese Studies, Columbia University) |
Representative of Columbia University:
Gray Tuttle (Leila Hadley Luce Associate Professor of Modern Tibetan Studies) |
| 10:15-10:30 | Representative of Renmin University of China:
Oyunbilig Borjigidai (Executive Dean, School of Chinese Classics) |
|
| 10:30-10:45 | Representative of the Confucius Institute:
Lening Liu (Director, Confucius Institute) |
|
| 10:45-11:00 | Group Photo | |
| I．Chair: Robert Barnett
(Director, Modern Tibetan Studies Program/ Senior Research Scholar, WEAI) |
||
| 11:00-11:20 | Timothy Brook
(Professor, Department of History, University of British Columbia) |
Beyond “Empire”: Re-Periodizing China’s History from an Asian Perspective |
| 11:20-11:40 | Khatanbaatar Choidogsuren (Executive Director, Luvsandanzanravjaa Academy of Mongolia) | Relationship between Manchus and Mongols during the Qing Dynasty Period |
| 11:40-12:00 | Urangua Jamsran
(Professor, Department of History, National University of Mongolia) |
Qing Dynasty’s Rewards to Mongolian Nobles: Were the Titles and Ranks Purchasable? (17th – pre 20th century) |
| 12:00-12:30 | Discussion | |
| 12:30-13:30 | Lunch | |
| II．Chair: Per K. Sörensen
(Professor of Central Asian Studies, Leipzig University) |
||
| 13:30-13:50 | Yudru Tsomu (Associate Professor, Center for Tibetan Studies, Sichuan University) | The Seventh Dalai Lama’s Resident Monastery—The Gartar Monastery: Interactions with the Indigenous Chiefs in Kham and the Qing Court |
| 13:50-14:10 | Eveline Yang
(PhD Candidate, Department of Central Eurasian Studies, Indiana University) Bloomington |
Mongol Royal Lineages in Eastern Tibet: A Preliminary Study of a Chaghadaid Genealogy in Rdza chu kha and Mgo log |
| 14:10-14:30 | Riga Shakya
(PhD Student in History-East Asian, Columbia University) |
The Qing Through the Auto/Biographies of Tibetan Kalons in the 18th and 19th centuries |
| 14:30-15:00 | Discussion | |
| III．Chair: Dedong Wei
(Director of International Center for Buddhist Studies, Renmin University of China) |
||
| 15:00-15:20 | Tsering Shakya (Associate Professor, Department of Asian Studies, University of British Columbia) | Qianlong’s Edict and the Contestation over Succession |
| 15:20-15:40 | Ling-Wei Kung
(PhD Student in History-East Asian, Columbia University) |
The Secret History of Tibet: The Mindstream Transference from the Fifth to the Sixth Dalai Lamas and its Manchu-Mongolian Translations in the Qing Archives |
| 15:40-16:00 | Natsagdorj Battsengel, (Research Fellow, Institute of History, Mongolian Academy of Science) | Buddhism and the Mongolian Identity of the Russian Buryats in the 18th Century |
| 16:00-16:30 | Discussion | |
| 16:30-17:00 | Introduction to Columbia’s Special Collections in Manchu, Mongolian, and Tibetan (Organized by Drs. Lauran Hartley and Chengzhi Wang in Kress Room of C. V. Starr Library) | |
| 17:00-18:00 | Donation Ceremony of Mongolian Tripitaka in C. V. Starr Library (Only for Invited Guests) | |
| Dinner (Szechuan Garden) | ||
Second Day (WJ 417)
| October 7, Saturday | |||
| 9:00-10:00 | Breakfast | ||
| VI．Chair: Timothy Brook
(Professor, Department of History, University of British Columbia) |
|||
| 10:00-10:20 | Oyunbilig Borjigidai
(Professor, School of Chinese Classics, Renmin University of China) |
The Changes and Symbolism of Dzungar Mountain and River Blessing Rituals | |
| 10:20-10:40 | Chengzhi (Kicengge) (Professor, Otemon Gakuin University) | A Thorough Investigation of the 18th Century Dzungar Keret Otok | |
| 10:40-11:00 | Bakhyt Ezhenkhan-Uli (Senior Research Fellow, International Turkic Academy, Kazakhstan) | Two Manchu Documents Concerning the Kazakh Territories in the Second Half of 18th Century | |
| 11:00-11:20 | Max Oidtmann
(Assistant Professor of History, Georgetown University in Qatar) |
The Qing’s Last Kūtuktu: Künga Gyeltsen and the Tongzhi Restoration in Inner Asia | |
| 11:20-12:00 | Discussion | ||
| 12:00-13:00 | Lunch | ||
| V．Chair: Tsering Shakya
(Associate Professor, Department of Asian Studies, University of British Columbia) |
|||
| 13:00-13:20 | Weirong Shen (Professor, Institute for Advanced Study of Humanity and Social Science, Qinghua University) | Observing “the New Qing History” within and without | |
| 13:20-13:40 | Zhuangsheng (Kicentai) (Associate Professor, Northeast Normal University) | Climate Change in Manchuria and Disaster Relief Policy during the Qing Period: A Study of the Natural Disaster of Hucun River Basin in 1750 | |
| 13:40-14:00 | Jisheng Xie (Professor, Center for Sino-Tibetan Buddhist Art, Zhejiang University) | The Origins of the Alloy Copper Statues Zi-khyim Li-ma in the Qing Court | |
| 14:00-14:20 | Lei Lin
(PhD Candidate, Committee on Inner Asia and Altaic Studies, Harvard University) |
The Limits of Empire: The Qing-Gurkha War and China’s Trans-Himalayan Borderland, 1788-1793 | |
| 14:20-15:00 | Discussion | ||
| 15:00-15:15 | Tea Break | ||
| 15:15-16:00 | Round Table Discussion
Chair: Gray Tuttle (Leila Hadley Luce Associate Professor of Modern Tibetan Studies, Columbia University) |
||
| Closing Ceremony | |||
Conference reports in Chinese:
會議報導請參：游逸飞 ，“简牍学与内亚学的会面：不同时空下移民的‘交流’”，《澎湃新闻 》，2017/09/27。http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1805288
“内亚”与“华南”的交汇：明清中央档案与地方文书工作坊
The Convergence of “Inner Asian Studies” and “South China Studies”:
The Workshop of Ming-Qing Central Archives and Local Documents
中国人民大学国学院、哥伦比亚大学东亚系、冯其庸学术馆联合举办
无锡前洲，冯其庸学术馆，2017年8月3－4日
第一天议程
| 8月3日（周四） | ||
| 8:00-8:30 | 报到 | |
| 大会开幕 | ||
| 8:30-8:50 | 主持：乌云毕力格
（中国人民大学国学院教授） |
开幕致辞 |
| 8:50-9:10 | 介绍会议要旨：哥伦比亚大学 孔令伟 | |
| 9:10-9:30 | 大会合影 | |
| 9:30-10:30 | 主持：赵世瑜（北京大学历史学系教授）
|
主题演讲：刘迎胜（南京大学历史学系教授）
“中国古代民族史研究中的审音勘同法” |
| I．旗籍、科举与社会流动
主持：胡祥雨（人民大学清史研究所副教授） |
||
| 10:30-10:50 | 董建中（人民大学清史研究所副教授） | 田文镜旗籍考 |
| 10:50-11:10 | 蒋勤（上海交通大学历史学系副教授） | 清代石仓阙氏的科举参与和文武之道 |
| 11:10-11:30 | 邱源媛（中国社会科学院历史研究所副研究员） | 土地、继承与家族：八旗制度影响下的华北地方社会 |
| 11:30-11:50 | 综合讨论 | |
| 12:00-13:00 | 午餐 | |
| II．清朝、内亚与多语档案
主持：乌云格日勒（内蒙古大学蒙古学中心研究员） |
||
| 13:00-13:20 | 李刚（中国第一历史档案馆满文处副处长） | 中国第一历史档案馆藏满文朱批奏折述略 |
| 13:20-13:40 | 道帏·才让加（西藏自治区档案馆研究员） | 有关为乾隆皇帝驾崩修善祈福特遣使赴藏熬茶超度档案考述 |
| 13:40-14:00 | 乌云毕力格（中国人民大学国学院教授） | 罗布藏舒努与十八世纪欧亚卫拉特汗国和清朝的关系 |
| 14:00-14:20 | 综合讨论 | |
| III． 土地、游牧与地缘政治
主持：阿音娜（中国藏学研究中心副研究员） |
||
| 14:20-14:40 | 玉海（内蒙古自治区图书馆副研究馆员） | 翁牛特右翼旗献地与木兰围场始置时间考 |
| 14:40-15:00 | 乌云格日勒（内蒙古大学蒙古学中心研究员） | 花尚阿与爱兴阿——20世纪初扎鲁特二旗协理台吉与当时的社会 |
| 15:00-15:20 | 萨出日拉图（中国人民大学国学院博士生） | 断轴之端，文史之遗——扎鲁特蒙古人的“腾葛里河传说” |
| 15:20-15:40 | 综合讨论 | |
| 15:40-16:00 | 茶歇 | |
| IV． 祭祀、技术与商业网络
主持：谢湜（中山大学历史系教授） |
||
| 16:00-16:20 | 任建敏（中山大学历史系副研究员） | 從神明到祖先——清代桂林府臨桂縣茶洞地區的社會轉型 |
| 16:20-16:40 | 祁剛（厦门大学历史系博士后研究） | 浙南民間道壇歷史的時空構造
——以泰順地方道教的儀式文獻為主 |
| 16:40-17:00 | 王懿君（哥伦比亚大学东亚系博士候选人） | 清代云南个旧锡矿的采矿技术和地方社会 |
| 17:00-17:20 | 综合讨论 | |
| V． 族群、边疆与身份认同
主持：田宓（内蒙古大学蒙古历史学系副教授） |
||
| 17:20-17:40 | 胡箫白（宾夕法尼亚大学历史系博士生） | 非此即彼？——明代川西北的群体标签和身份政治 |
| 17:40-18:00 | 谢光典（陕西师范大学中国西部边疆研究院助理研究员） | 当西藏的哨楼出现在康地时：还俗的东古寺第八世夏仲活佛 |
| 18:00-18:20 | 石岩刚（陕西师范大学国外藏学研究所助理研究员） | 清朝首次金川战争中对“番子”人名地名的采录：兼谈“汉字十二字头”“同文韵统”“清汉对音字式”之关系 |
| 18:20-18:40 | 综合讨论 | |
| 晚宴 | ||
第二天议程
| 8月4日（周五） | |||
| 主题发言 | |||
| 9:00-10:00 | 主持：乌云毕力格（中国人民大学国学院教授） | 主题发言：赵世瑜（北京大学历史学系教授）
“历史人类学的前瞻及其与历史语文学的对话” |
|
| VI．水域、产权与自然环境
主持：蒋勤（上海交通大学历史学系副教授） |
|||
| 10:00-10:20 | 谢湜（中山大学历史系教授） | 明后期实征文册的施行与江南基层水利的治理 | |
| 10:20-10:40 | 刘诗古（香港大学中文大学博士后研究） | 清代中国内陆水域渔业捕捞秩序的“生成”与“层累”*——以江西鄱阳湖区为中心 | |
| 10:40-11:00 | 徐斌（武汉大学历史学院副教授） | 江耶？湖耶？：19世纪湖北境内长江水运路线考论 | |
| 11:00-11:20 | 田宓（内蒙古大学蒙古历史学系副教授） | 明清时期土默特平原的水权与社会 | |
| 11:20-11:45 | 综合讨论 | ||
| 12:00-13:00 | 午餐 | ||
| VII．西域、西藏与地理认知
主持：李刚（中国第一历史档案馆满文处副处长） |
|||
| 13:00-13:20 | 马子木（中国人民大学国学院西域历史语言研究所博士生） | 清朝西進與17-18世紀士人的地理知識世界 | |
| 13:20-13:40 | 买合苏提·色来木（西北民族大学维吾尔语言文化学院副教授） | 察哈台语《赖世德史（Târîhh-i reşîdî）》雅琳版本书写特点 | |
| 13:40-14:00 | 魏毅（中国科学院自然科学史研究所助理研究员） | 孰为Rgya-nag：《世界广说》（’Dzam gling rgyas bshad）对于汉地的地理认知 | |
| 14:00-14:20 | 综合讨论 | ||
| VIII．法律、宗教与国家建构
主持：邱源媛（中国社会科学院历史研究所副研究员） |
|||
| 14:20-14:40 | 胡祥雨（人民大学清史研究所副教授） | 吴达海揭帖的发现与《顺治律》制定过程新考 | |
| 14:40-15:00 | 蒙古勒呼（内蒙古大学蒙古学学院历史系讲师） | 清代蒙古秋朝審考 | |
| 15:00-15:20 | 阿音娜（中国藏学研究中心副研究员） | 清代雍和宫堪布述略——以雍和宫档案为中心 | |
| 15:20-15:40 | 孔令伟（哥伦比亚大学东亚系博士生） | 國法與教法之間：清朝前期對蒙古僧人的禁限及懲處 | |
| 15:40-16:05 | 综合讨论 | ||
| 16:05-16:25 | 茶歇 | ||
| 16:25-17:15 | 圆桌讨论 主持：孔令伟
闭幕式 |
||
帝国与族群：第二届清朝与内亚工作坊
Empire and Ethnicity: The Second Workshop on the Qing Dynasty and Inner Asia
中国人民大学国学院、哥伦比亚大学东亚系
北京，2016年8月20－21日
中国人民大学国学馆123室
第一天议程
| 8月20日（周六） | ||
| 8:00-8:30 | 报到 | |
| 大会开幕 | ||
| 8:30-8:50 | 主持：诸葛忆兵
（中国人民大学国学院副院长） |
大会发言：乌云毕力格
（中国人民大学国学院常务副院长） |
| 8:50-8:55 | 会议要旨：孔令伟
（哥伦比亚大学东亚与历史学系） |
|
| 8:55-9:10 | 大会合影 | |
| I．参汉酌金：“满洲”的建构与发展 | ||
| 9:10-9:30 | 庄声（东北师范大学历史文化学院） | 清初多元文化的传播要素 |
| 9:30-9:50 | 张建（中国社会科学院近代史研究所） | 金国（aisin gurun）“火器营”证伪 |
| 9:50-10:10 | 孔源（首都师范大学历史学院） | “制造”鄂伦春—清朝对黑龙江边境族群的规约与重塑。 |
| 10:10-10:40 | 综合讨论 | |
| II．政教二道：满、蒙、藏、汉“佛教共同体”的形塑 | ||
| 10:40-11:00 | 林士铉（台北大学历史学系） | 满文本《维摩经·佛道品》偈颂繙译研究 |
| 11:00-11:20 | 池尻阳子（京都大学 Kokoro研究中心） | 清代扎萨克喇嘛制度的形成 |
| 11:20-11:40 | 谢光典（陕西师范大学中国西部边疆研究院） | 涅槃抑或长寿——乾隆赠班禅娑罗树写寿图赞考述 |
| 11:40-12:10 | 综合讨论 | |
| 12:10-13:30 | 午餐 | |
| III．雪域通衢：全球史视野下的西藏与清朝 | ||
| 13:30-13:50 | 扎洛（中国社会科学院近代史研究所） | 哲孟雄王祖普南杰求娶奔琼玛事件始末 |
| 13:50-14:10 | 道帏·才让加（西藏自治区档案馆） | 五世达赖喇嘛颁发的铁卷文书考述 |
| 14:10-14:30 | 魏毅（中国科学院自然科学史研究所） | 《世界广说》（’Dzam gling rgyas bshad）Me-pa-rā-dza考——兼评哥伦布“转轮王”尊号之由来 |
| 14:30-14:50 | 孔令伟（哥伦比亚大学东亚与历史学系） | 拉达克与清朝对准噶尔与中亚的情报搜集
──以军机处满、藏文档案为核心 |
| 14:50-15:30 | 综合讨论 | |
| 15:30-16:00 | 茶歇 | |
| IV．天方遗珍：伊斯兰视野下的中原与内亚 | ||
| 16:00-16:20 | 白海提（新疆师范大学历史学院） | 关于阿古柏的死因——兼谈察合台文史料在清代新疆史研究中的利用 |
| 16:20-16:40 | 李刚（中国第一历史档案馆） | 御制《平定回部勒铭伊西洱库尔淖儿之碑》考析 |
| 16:40-17:00 | 特尔巴衣尔（中国人民大学清史研究所） | 西域伊斯兰史料中的蒙古历史叙事 |
| 17:00-17:30 | 综合讨论 | |
| 晚宴 | ||
第二天议程
| 8月21日（周日） | ||
| V．折冲樽俎：和硕特汗廷、西藏甘丹颇章与清朝 | ||
| 8:30-8:50 | 石岩刚（陕西师范大学国外藏学研究中心） | 为册封桑结嘉措事理藩院移送内阁的一份咨文 |
| 8:50-9:10 | 宝音特古斯（内蒙古大学蒙古学学院蒙古历史学系） | “波克塔胡必尔汗”益西嘉措生平考 |
| 9:10-9:30 | 乌兰巴根（中国社会科学院中国边疆研究所） | 准清较量的一个侧面：召地立汗问题 |
| 9:30-9:50 | 岩田启介（筑波大学人文社会系） | 清朝对青海蒙古实施盟旗制度的实情 |
| 9:50-10:30 | 综合讨论 | |
| VI．国之藩篱：蒙古在“核心”与“边陲” 之间 | ||
| 10:30-10:50 | 哈斯巴根（北京社会科学院满学研究所） | 国家图书馆藏镶红旗蒙古世职清册及其史料价值 |
| 10:50-11:10 | 蔡伟杰（印第安纳大学内陆欧亚学系） | 清代公主随嫁人的身分转变及其管道 |
| 11:10-11:30 | 魏建東（中国人民大学清史研究所） | 五世达赖喇嘛致蒙古汗王两封书信研究 |
| 11:30-12:00 | 综合讨论 | |
| 12:00-13:20 | 午餐（汇贤食府） | |
| VII． 雄骜西域：哈萨克汗国、外帕米尔与大清帝国 | ||
| 13:20-13:40 | 马子木（中国人民大学国学院西域历史语言研究所） | 清朝西进与17—18世纪士人的地理知识世界
|
| 13:40-14:00 | 杜山那里·阿不都拉西木（中央民族大学哈萨克语言文学系） | 一件与哈萨克公库库岱被打伤致死有关的清代哈萨克文文书研究 |
| 14:00-14:20 | 郭文忠（中央民族大学历史系） | 清朝与哈萨克汗国早期交往中使者往来考析（1755-1757） |
| 14:20-14:40 | 陈柱（中国人民大学国学院西域历史语言研究所） | 从满文档案看洪扎与清朝宗藩关系的建立 |
| 14:40-15:20 | 综合讨论 | |
| 15:20-15:40 | 茶歇 | |
| 15:40-16:10 | 大会总结
烏兰 （中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员） |
|
| 16:10-17:10 | 综合讨论
主持人：烏兰、乌云毕力格 |
|
| 17:10-17:30 | 闭幕式 | |
| 晚宴 | ||
會議報導請參：
岩田啓介，“国際ワークショップ「帝国与族群ーー第二屆清朝与內亜工作坊」参加報告”，《満族史研究》１５号 (2016): 105-108。
“人大国学院举办“第二届清朝与内亚”学术会议 ”，《人民日報》，2016年08月21日，http://edu.people.com.cn/n1/2016/0821/c8216-28652511.html
核心與邊緣之間：清朝內亞邊疆青年學者工作坊議程
| 09:30-10:00 報到 | |||
| 10:00-10:05 開幕暨大會報告 | |||
| 10:05-10:20 工作坊主持人致詞
洪金富 中央研究院歷史語言研究所研究員 |
|||
| 議題 | 議題主持人 | 演講者 | 論文題目 |
| 宗教文化
10:20-11:35 |
劉國威
國立故宮博 |
林士鉉
國立臺北大學歷史學系助理教授 |
五台山與乾隆年間的滿文佛經繙譯 |
| Ian MacCormack 馬映傑哈佛大學宗教學項目博士候選人 |
Buddhism and Government in Seventeenth-Century Tibet |
||
| 孔令偉
哥倫比亞大學 |
橫跨歐亞的精神橋樑： 衛拉特大庫倫與西藏及清朝的交往 |
||
| 11:35-12:35 午餐 | |||
| 族群認同
12:35-14:15 |
林士鉉
國立臺北大學歷史學系助理教授
|
林蕾
哈佛大學內亞與阿爾泰學項目 |
The Sutra and The Barbarian: Tibet in the Cosmos of a Twentieth-Century Qing Amban |
| 蔡名哲
國立中正大學 |
《滿洲源流考》的祖源敘事 | ||
| 林書寧
國立中正大學 |
滿洲的族名及其意涵的演變 | ||
| 蔡偉傑
中研院史語所博士候選人培育、印第安納大學內陸歐亞系博士候選人 |
The Great Shabi and Mongolization of Han Chinese Settlers in Qing Mongolia, 1768-1830 | ||
| 14:15-14:30 中場休息與茶敘 | |||
| 政治制度
14:30-16:10 |
賴惠敏
中央研究院近代史研究所研究員 |
黃麗君
元培科技大學 |
皇帝的管家： 清代總管內務府大臣的出身與選任 |
| Samuel Bass 白善明印第安納大學 歷史系博士生 |
Slavery in China under Mongol and Manchu Rule |
||
| 許富翔
國立政治大學歷史系博士候選人 |
清代熱河總管沿革考 | ||
| 王婷
國立中正大學 |
入關前後八旗漢軍的身分與旗制 | ||
| 16:10-17:00 綜合討論與總結發言 | |||
