Silenciosamente (Quietly)
Sigue llorando el viento en su oído
A pesar de que solloza
Algo más silenciosa
Que las lunas del ayer.
El reloj susurra
Y la corta,
Suavemente.
Piel de piedra,
Corazón de azúcar.
Aún duele,
Suavemente.
______________________
The wind still cries in her ear
Although it sobs
Somewhat more quietly
Than the moons of yesterday.
The clock whispers,
And cuts her,
Softly.
Skin of stone.
Heart of sugar.
Still it hurts,
Softly.